|
Храм, справді, Храм : Поезії
Рісто Василевскі
— Твердиня,
2011.
— 148 с.
— (Серія: Сучасна балканська поезія).
— м.Луцьк. — Наклад 500 шт.
Тверда обкладинка.
ISBN: 978-617-517-091-5
ББК: 84.4 МАК
Жанр:
— Переклади
— Поетичні переклади
— Переклади сучасні
Анотація:
Книга Рісто Василевскі “Храм, справді, Храм” вже витримала понад 20 видань десятьма мовами світу.
Це не просто збірка окремих поезій, об’єднаних філософсько-християнською тематикою. Це – своєрідний літопис нашої доби, історія знищення і відродження людського духу, розповідь про балканські храми і про один великий Храм, до якого може увійти і яким може стати кожен із нас – незалежно від віросповідання та національності.
В Україні книга видається вперше.
Україномовне видання доповнене вибраними поезіями Рісто Василевскі з книги “Божественні дотики” .
|
Лінк із зображенням книжки:
|
ДЕРЕВО-ДЖЕРЕЛО
Дерево-Джерело,
Джерело-Диво!
Росте Дерево з Джерела,
з Дерева Джерело б’є.
Витікає із кореня
і знову у корінь вливається.
Лише раз на рік,
на святий день – Спасів день,
Джерело із Дуба вистрибує,
за межі коріння перетікає,
у потік перетворюється,
землею монастирською витанцьовує.
Так показує силу власну,
радість із натовпом
розділяє,
і знов повертається –
у корені сховку шукаючи.
Вода – кольору меду дубового,
кора дубова – джерело мережане.
Пораховані їхні роки –
старші від спогаду найдавнішого.
Стою, спантеличений,
перед святим Деревом,
і ... [ Показати весь уривок ]
перед святим Джерелом.
Копійчину у Джерело жбурляю,
аби Дуб став міцнішим,
рукою Дуба торкаюся,
аби Джерело відчути.
Вмиваюся,
дерево поглядом голублю.
обличчя моє – чисте,
душа – для добра відкрита. [ Згорнути уривок ]
|
