Яна Дубинянська : Письма полковнику : роман : Рецензії в пресі.

Автор рецензії: Сергей Шулаков (джерело: НГ Ex Libris)

Киевская писательница Яна Дубинянская никогда не скрывала, что пишет об Украине и ее большом восточном соседе. В романе «Глобальное потепление» сюжет разворачивался в «нашей стране», зависимой от углеводородов из «этой страны». В «Письмах полковнику» Срез – явно Крым. На морской набережной «люди медленно двигались параллельно морю, в двух встречных направлениях, поминутно притормаживая возле разнообразных ловушек для их кошельков. Не обязательно что-то покупали, однако отмечались в каждой точке, словно визируя пропуск для дальнейшего пути».

Совпадают пейзажи, есть фонетическое и едва уловимое ... [ Показати всю рецензію ] смысловое (с коннотациями) созвучия. Исходник – страна, которой раньше, до введения международного управления, принадлежал Срез – Россия, и тоже понятно почему. В Срезе обитают драконы, в которых при желании можно инициировать человеческую личность (без изменения внешних свойств), а люди хищнически добывают теллезит – минерал с необычайными свойствами.

В Исходнике все, в общем, как у нас. В Срезе героиня титуловалась «принцессой», так как была дочерью Лилового Полковника, единоличного диктатора. В Исходнике, где полковнику согласились предоставить убежище, она – скромная учительница литературы. Зовут ее Эвита Роверта – прямая аллюзия на Эву Перон. Аллюзий в романе много, одно название чего стоит, разница в том, что полковник Гарсиа Маркеса напрасно ждал писем, а герой Дубинянской, напротив, по черствости души не читает приходящих из отдаленного замка писем дочери, в которых она все более объемно и подробно повествует о своей жизни. После смерти – или убийства? – уже изгнанного полковника Структура – некая надгосударственная организация, Цивилы – представители службы безопасности Исходника, и террористы-националисты Среза ведут охоту на его дочь, уверенные, что она обладает информацией о «ресурсе» – что это, не объясняется, в романе «Глобальное потепление», например, охотились за не менее загадочной «капсулой счастья», это технические элементы сюжета.

Вашему обозревателю не до конца понятно, почему книги Яны Дубинянской относят к жанру фантастики. Ибо тогда Хаксли, Оруэлл, Воннегут с «Колыбелью для кошки» и Харуки Мураками со свежайшим романом «1Q84» – тоже фантасты. Реализм «Писем…» очевиден: террористами управляет Структура, которая на словах жаждет их крови, Срезом – единственный олигарх. Старшие школьники не знают родной литературы вообще никак, на чистый математический ноль баллов, никакой другой, впрочем, тоже не знают, хлебом их не корми, а подай сняться в реалити-шоу. К тому же всякая женщина желает ненадолго почувствовать себя принцессой и прокатиться над морем на могучем и понимающем драконе – это называется не фантастикой, а риторической поэтикой, проще говоря, вербальной маркетинговой конструкцией. Что же до самих драконов и удивительных камней, то в Крыму, особенно если иметь в виду Казантип, и то и другое не такая уж большая редкость.

Яна Дубинянская не утратила своей прелестной языковой изобретательности, однако наиболее захватывающие ее образцы относятся именно к переживаниям героини. Поэтому похоже, что писательница трактует свои романы гораздо шире, чем философскую фантастику в стиле родоначальницы ее женского варианта Дорис Лессинг или антиутопию. Ее героини, как былые комсомолки, пребывают в непрерывной борьбе хаоса против порядка, человеческого начала против начала антигуманного, механистичного. Или наоборот: хаос, который вносят в жизнь алчные, жестокие, рациональные мужчины, противопоставлен онтологически понимаемому женскому порядку, дающему начало жизни, эту оппозицию можно вертеть так, как читателю больше понравится. О том же свидетельствует и новаторский финал, в котором обнаруживается «бесконечное ожерелье миров», в котором наш мир всего лишь один из камней глобальных четок.

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: Василий Владимирский (джерело: "Мир фантастики")

Сюжет
Низложенный много лет назад латиноамериканский диктатор по прозвищу Лиловый Полковник, проживавший инкогнито в далёкой северной стране, однажды пускает себе пулю в лоб… И из никому не нужного старика вновь превращается в важную политическую фигуру. Спецслужбы и тайные организации вступают в напряжённую борьбу за наследство Полковника, некий Ресурс. Ну а ключевой фигурой на этой доске становится единственная дочь покойного, сеньора Эва Роверта, в прошлом — полноправная хозяйка целого мира-курорта, известного под названием Срез…

***

Среди украинских фантастов нового поколения Яна Дубинянская ... [ Показати всю рецензію ] занимает особое место. Если не считать Марины и Сергея Дяченко, это единственный автор, который сумел выйти за пределы «жанрового гетто», прорваться сквозь все кордоны на страницы «толстых» литературных журналов, стать своим человеком не только для завсегдатаев конвентов, но и для законодателей моды в «литературе вообще». Понятно, что столь тонкие нюансы видны лишь из нашего лягушатника, но, прошу заметить, ни Андрею Валентинову, ни Генри Лайону Олди, ни молодому и энергичному Владимиру Ареневу эти вершины пока не покорились.

Что можно уверенно предсказать, даже не открывая новую книгу Дубинянской, так это место действия. Главные события в её романах редко происходят вдалеке от морского побережья. Лучше бы, конечно, черноморского, щедрого и ласкового, но на крайний случай сойдёт и что-то вроде нашей Балтики, как в «H2O». Море, древнее и неизменное, — одна из любимых метафор Дубинянской, годящаяся на все случаи жизни. В «Письмах полковнику» под приморский курорт отведён целый мир — измерение, известное под названием Срез. Много лет назад эта параллельная вселенная, со всеми её горами и пляжами, говорящими драконами и залежами драгоценных минералов, безраздельно принадлежала Лиловому Полковнику. Но на самом деле всем этим богатством распоряжалась дочь Полковника, сеньора Эва Роверта (она же Ева Николаевна Анчарова), родившаяся и прожившая в Срезе половину жизни, а через два десятилетия вернувшаяся туда, чтобы принять участие в борьбе за отцовское наследство. Впрочем, это только повод — как и желание поквитаться с убийцами Лилового Полковника. В Срезе Эва была счастлива, как никогда в жизни, здесь и испытала самый тяжёлый удар: по сути, здесь осталась большая часть её души. Восстановление внутренней целостности — процесс мучительный и болезненный, но, не пройдя этот путь до конца, синьора Роверта, школьная учительница литературы Ева Николаевна, чувствует себя не более чем осколком цельной личности. А значит, возвращение в Срез неизбежно…

В книге Дубинянской есть то, что объединяет столь разные жанры, как, скажем, «дамский» роман и бесконечные сочинения про «попаданцев»: момент преображения. Немолодая золушка наконец становится настоящей принцессой, как и должно было произойти много лет назад. Скучная сорокалетняя училка, не слишком любимая учениками и коллегами, преображается в роковую женщину, очаровательную и непредсказуемую — полноценного, если не ключевого участника сложной шпионской комбинации. Тот же процесс происходит и с другими героями романа: зубрилка-старшеклассница, серая мышка, оказывается среди красоток, отобранных для телешоу; опытный шпион и прожжённый циник жертвует жизнью ради чужой мечты; мальчишки проворачивают операцию, которая оказалась не по плечу спецназу… При этом Дубинянская чётко мотивирует все эти преображения, «ряд чудесных превращений» происходит не просто так, с бухтыбарахты. Этот мир недаром называется Срезом, здесь в человеке обнажается то, чего не разглядишь из нашей вселенной, из Исходника — так что будьте готовы к любым трансформациям, дорогие читатели!

Разумеется, тонкая психологическая проза Дубинянской (хоть и не без неизбежных косяков, увы) имеет отдалённое отношение к традиционной научной фантастике. И всё же выход этого романа в серии «Настоящая фантастика» по-своему симптоматичен. Такая она и есть, настоящая фантастика нашего времени: без многостраничных наукообразных лекций и формул со схемами, построенная на весьма условном фантастическом допущении, с упором на философию и психологию.

Итог: По силе воздействия текстов Дубинянская одна может заменить целый взвод авторов «попаданческой» прозы, обвешанных жанровыми премиями.

Похожие произведения
Габриэль Гарсиа Маркес «Полковнику никто не пишет»,
Шимун Врочек «Полковнику никто не звонит»

РІДНА МОВА
«Письма Полковнику» выходит на русском языке впервые, — но в 2007-м он уже публиковался на украинском под названием «Листи до полковника». Можно предположить, что перед нами автоперевод: изредка в свободно льющуюся авторскую речь властно вклинивается суржик. Например, героиня «нацепляет блейзер, под которым её нос казался ещё длинней». Как выясняется, блейзером русскоязычные граждане Украины именуют не только пиджак спортивного покроя, но и кепку-бейсболку. Что ж, будем считать это речевой характеристикой персонажа: в конце концов, не москвич же он.

Цитата

— Я боюсь, что они всё-таки прорвутся сюда. Те, кому нужен Ресурс. Установят телепорт, и тогда ничего не останется ни от этого снега, ни от свободы… У них есть твоя, то есть Мишина, рукопись. Рано или поздно они отыщут эту аномалию, а если она свернётся, то найдут другую, ты ведь точно описал все физические характеристики. И неизвестен только алгоритм… так они это называют… но…

— Успокойся, Ева. Мы-то с тобой знаем, что никакого алгоритма нет.

Присутствуют

■драконы
■пляжи
■драгоценные материалы
Отсутствуют
■ездовые собаки
■вулканы
■лунный грунт

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: zametilprosto (джерело: спільнота "Нацбест")

Еще один фантастический роман прочитанный в этом году, в котором с одной стороны фантастический антураж очень крепко вшит в действие, а с другой – фантастика все-таки именно антураж. (Кстати, есть и детективная составляющая.) Скорее «Письма полковнику» - попытка написать психологическую прозу, очень неплохая.
Мир романа очень похож на наш, только в нем открыта возможность перемещаться в параллельный мир, со своей очень непростой физикой, с драконами, которых можно инициировать личностью, и они станут разумными. Когда-то этот параллельный мир (в романе - Срез) принадлежал одной открывшей его стране. ... [ Показати всю рецензію ] Но потом в этой стране свергли бесчеловечный режим Лилового полковника и Срез «интернационализировали». Таков антураж.
Главное действующее лицо – дочка того самого полковника. Когда-то принцесса, она пережила глубокую личную трагедию. После свержения режима пытается просто жить. Но вот только бывших принцесс не бывает. Слишком уж многие хотят докопаться до таинственного Наследства ее отца. И героине приходится принимать правила этой игры, но вот как при этом остаться самой собой? Да даже не самой собой, как остаться просто человеком?
Прошлое рассказано в письмах героини своему отцу. Письма она пишет еще маленькой девочкой, в письмах видно как она взрослеет, учится понимать других, прощать, учится жить. У автора получился своеобразный роман в романе. Наверное, самая пронзительная часть Писем полковнику – именно письма.
Несмотря на множество событий – тут и детектив, и теракт, и игра спецслужб – книга на удивление нетороплива. Концовка же ее светлая, но несколько сказочная, несбыточная, поэтому мне даже показалось, что эпилог – только мечты. И никакой новый Срез принцессе найти не удалось. Что она заслужила свой Срез в каком-то ином, высшем мире…

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: Глеб Гусаков (джерело: спільнота "Нацбест")

natsbest
[gleb_gusakov]

Литература или фантастика? Фантастика или литература? А если - и то и другое? Не бывает? Ещё как бывает. Раскройте "Письма полковнику". Само "говорящее" название уже отсылает к Маркесу. А имя главной героини - Ева, Эвита - к Эвите Перон. Дочь Лилового полковника, который в произведении скользит за кадром, но при этом - важное действующе лицо. Глубокая психологическая драма школьной учительницы, в прошлом - наследницы могущественного диктатора - и детективная интрига вокруг неё и загадочного убийства отца .
Научная фантастика? Сколько угодно. Параллельный мир (Срез) ... [ Показати всю рецензію ] с месторождениями таинственного тезеллита и разумными (потенциально) драконами. Любовь? на нескольких уровнях. Неразделённая любовь дочери к отцу, трагическая любовь в Срезе, трагикомические взаимоотношения между подростками-учениками. Настоящий, кровавый теракт, мигом превращающий инфантильных недорослей в сильно повзрослевших людей. Фрики-журналисты, работающие на гангстеров. Жестокие законы телешоу. Хищные олигархи и алчный, хотя и обаятельный телепродьюсер.
И всё это - в одном произведении - тонко, гармонично, дозировано. И НИКАКОЙ ПОЛИТИКИ. Слышите - никакой.
Отдельная сюжетная линия - те самые письма. Сперва пятилетняя девочка, затем подросток, затем - девушка и, наконец, замужняя женщина, пишет письма отцу - Лиловому полковнику - письма, которые так и остаются без ответа. Неизвестно, читает ли их вообще обременённый делами диктатор. Автору блестяще удаётся передать сперва детскую восторженность, потом - обиду подростка, потом - горькое разочарование и, наконец, как кульминацию - умение понять и простить. Фактически, роман в романе великолепный "вставной номер" - но ни в коем случае не трюк, на котором держится каркас всего повествования, характер героини и многое иное.
И самое главное - Love over Gold.
Литература и фантастика. Гармония и синтез. Прочтите и убедитесь сами.

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: esdra (джерело: спільнота "Нацбест")

С вами бывает такое, когда вы читаете книгу и думаете скорее ее закончить, потому что в очереди стоит уже другая книга, которую нужно прочитать и не одна. А когда подходите к последней странице, то не хотите ее закрывать. Хочется, чтобы действие продолжалось, ведь герои еще многого не сделали, многого не сказали. В этом случае книга занимает свое почетное место на полке, где стоят ваши любимые книги, которые вы любите перечитывать или просто перелистывать, вспоминая ощущения и ассоциации, которые рождались во время прочтения.

Вот и со мной такое произошло во время чтения новой книги писателя ... [ Показати всю рецензію ] Яны Дубинянской «Письма полковнику». Я сознательно не прибавляю никаких приставок и составных частей к слову писатель, потому что, по сути, к прозе это не имеет никакого отношения. Яна просто писатель, который пишет хорошую, талантливую, настоящую прозу.

Конечно, в книге соблюден весь антураж фэнтэзи – драконы, иные реальности, принцессы. Но при всей фэнтэзийности мира, он легко узнаваем и читаем. Это мир, в котором мы с вами живем, дышим, боремся, существуем. Кто уж как. Именно поэтому роман Дубинской – настоящая, глубокая психологическая проза.

Один мой друг рассказал о своем тесте на настоящую литературу. Если из книги убрать всю жанровую специфику и там остается нечто большее, то книга эта минимум достойна внимания. Тест, конечно, спорный, но лично я с ним полностью согласен. Уберите из романа «Письма полковнику» принцесс, магический тезелит, Ресурс, драконов, теорию множественных Срезов и вы получите… глубокую психологическую драму. Драму об одиночестве человека в этом мире, драму ребенка, который так и не смог понять и увидеть любовь своего отца и так и вырос в мире, где ей так не хватало хотя бы его желания выслушать и понять. И ведь это только один слой. За ним следуют другие пласты и проблемы.

Многоплановость подразумевает и разность в толковании, прочтении текста. Когда я читал, то подумал, что теорию о параллельных мирах кто только уже не использовал. Ход очень распространенный, особенно в последнее время, но… Я вдруг подумал о том, что мы сами живем порой в разных Срезах, находясь в одной реальности, при этом не понимая друг друга и, порой, даже не пересекаясь. И от этого грустная интонация книги накладывается на прожитый опыт, рождая свои смыслы. Это бывает только в отношении талантливой прозы.

Временами «Письма полковнику» было нелегко читать. А скажите, вам вообще талантливую прозу легко читать? Мы совершенно забыли, что чтение – это не просто «развлекалово», но и мой труд читателя. Я должен сопереживать, думать, анализировать и спорить. Что неоднократно со мной и происходило, пока я читал книгу. А главное я до конца не догадывался о концовке, которая меня ждала. И это тоже немало. А концовка получилась сильной. Она получилась настолько правдивой, что хотелось сказать: «Ну почему именно так?» Нельзя ее назвать трагической, хотя драматическим было все повествование. Но она грустная и в конце стоит многоточие, которое предстоит заполнить самому читателю. И вот с этим мне хочется поздравить автора. Читайте хорошие книги и будьте лучше!

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: Владимир Ларионов (джерело: спільнота "Нацбест")

Яна Дубинянская – писатель, работающий на стыке фантастики и настоящей большой литературы, а, может быть, и внутри последней. Точная оценка зависит от того, в каком именно гетто сидит оценивающий. И, уж несомненно, Дубинянская входит в ту невеликую когорту фантастов, которая неустанно «подтаскивает» фантастику к «боллитре». Люди в её произведениях – живые и реальные, а используемые фантастические допущения – чрезвычайно смелы, но вполне научны. Сказанное справедливо и для предыдущих крупных вещей Дубинянской («Гаугразский пленник», «Н2О», «Глобальное потепление»), и для нового романа «Письма полковнику». ... [ Показати всю рецензію ] Отсылка к Маркесу в названии, конечно, помогает квалифицированному читателю домыслить некую ауру аллюзий вокруг одного из персонажей книги, «Лилового полковника», но это совсем не значит, что автору не хватает красок собственного воображения. Дубинянская великолепно умеет создавать свои вселенные. История обычной учительницы с необычным прошлым, разыскивающей убийц своего отца, экс-диктатора, и загадочный Ресурс в Срезе, параллельном, почти сказочном мире с инициированными (разумными) и дикими драконами, где она в когда-то провела детство (была принцессой!), рассказана мастерски. «Лиловый полковник» сам, непосредственно, так и не появится на страницах романа, но мы многое о нём узнаем. А самое главное, мы многое узнаем о его дочери Эвите Роверта. Замечательные письма Эвиты отцу, завершающие каждую из глав романа, постепенно знакомят читателя с драматической биографией главной героини и миром внутри и вокруг неё... Тонкий психологизм, захватывающий сюжет, любовные переживания и – непременная для всех произведений Дубинянской злободневность, поданная не в лоб, не на уровне сатирического памфлета, а ненавязчиво, умело, органично - уместными деталями и узнаваемыми обстоятельствами жизни героев.


В финале книги есть разъяснение одного из ключевых моментов, которое мне, недавно прочитавшему роман «Се, творю» Вячеслава Рыбакова, очень по душе пришлось. Не хочу пересказывать содержание, поэтому конкретику не привожу, просто сошлюсь на известную поговорку: «Легче верблюду пролезть в игольное ушко, нежели богатому попасть в рай», только «богатого» в ней надо заменить на «исполненного нечистых помыслов». Не сговариваясь, Дубинянская и Рыбаков ставят на пути тех, кто пытается шагнуть в новый мир, один и тот же барьер, преодолеть который дано далеко не всем. Собственно, барьер сей ставят не писатели, его ставит их внутренняя нравственная природа, их совесть, их Бог...
За это я их и люблю, потому как тоже верю в этого Бога.

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: Алекс Громов (джерело: Лабиринт Review)

Как часто в наше время всеобщей унификации необычный текст одевается в необычную обложку? Среди фантастических супергероев с торчащими отовсюду бластерами-плазмаметами и различных звездных руин, разбавленных мглой Космоса и летающими конструкциями, для солидности называемых звездолетами, почти идиллический пейзаж с обложки "Писем полковнику" выглядит картинкой из настоящего галактического туристического проспекта. Да и сам сюжет нетривиален – история дочери диктатора, того самого Лилового полковника, отправленной в детстве в Срез, "иное место", где тогда обитали ученые и драконы, которых можно ... [ Показати всю рецензію ] были приручить, но при этом – совсем не фэнтезийные: "Драконы летели клином, словно боевые самолеты. Как выяснилось, групповые заказы на дальние перелеты вглубь материка только так и обслуживаются: ведущий дракон инициированный, ведомые – дикие. Эва летела на диком. И один из претендентов, Красс. Другой, Федор, возглавлял клин, и это было как-то неправильно, асиметрично".
Но все сказки заканчиваются, и былая принцесса, летавшая на драконах, превращается в обычную школьную учительницу в нашем мире. От прошлого остались только письма, которые она когда-то писала отцу из Среза (мастерски стилизованные под детские, а потом – и подростковые), память об застрелившемся отце и тезеллитовые месторождения Среза, которыми интересуются серьезные организации нашего мира и повстанцы… Самое необычное – это страницы, посвященные драконам, а точнее их нюансам отношений с взаимоотношений людьми: "теперь мы вырождаемся и, по сути, вымираем… Потому что, когда наступило оледенение, нарушился важный жизненный цикл… Я назвал этот феномен естественной инициацией, по аналогии с тем, что проделывали с нами в том Срезе. Маленький дракончик получает наследственную интеллектуальную информацию не при рождении, а чуть позже, в течении первых пяти недель жизни. Сейчас успешно инициируются примерно один из тысячи драконов. Остальные либо гибнут в детстве, либо вырастают дикими. А дикие драконы не могут выжить самостоятельно в таком холоде". Но и люди, ищущие только так называемый "Ресурс", не подозревают, что существует тропа, ведущая к бесконечному ожерелью миров…
Не нужно искать в новых мирах только Ресурс. Тогда можно будет попасть и в новый, следующий Срез…
Роман можно смело рекомендовать к прочтению любителям хорошей отечественной прозы: тщательно выписанные характеры, грамотно выстроенный сюжет и множество казалось бы мелких деталей быта как нашего мира, так и Среза, складывающихся в единую картину реального Мирозданья.

[ Згорнути рецензію ]

Автор рецензії: не указан (джерело: Литературная газета)

В романе рассказывается история девочки, отправленной отцом-диктатором в место, называемое Срезом. Тогда в нём обитали только учёные и местные драконы, которых можно было приручить. И вся территория была похожа на сказку. «В горах, настоящих горах Среза, Эва не была никогда. Ко времени её детства горы были обнаружены, описаны, нанесены на карту и оставлены за границами интересов колонистов. Предстояло освоить целый новый мир: действительно, не начинать же с гор. Очередь до труднодоступных местностей, по идее, должна дойти не раньше чем через пару поколений». Но всему приходит конец – маленькая ... [ Показати всю рецензію ] принцесса выросла и стала школьной учительницей литературы в обычном мире, свергнутого отца-полковника в изгнании убили. А тем временем спецслужбы и монополии начали схватку за ресурсы полезных ископаемых в новых землях. Чем поражает текст книги? Тщательным, психологически выверенным описанием поведения персонажей, подборкой писем, отражающих взросление девочки. Необычные обстоятельства оказываются не столько экзотическим украшением сюжета, сколько лакмусовой бумажкой для самых разных людей.

[ Згорнути рецензію ]